Журналист из Чехии Ян Шмид остановился в одном из отелей американского штата Кентукки, однако на стойке регистрации немного не разобрались в иностранных документах и записали его под курьезным именем.
В документе, который журналист опубликовал в своем Twitter, значится имя Ridicsky Prukaz. Во время выселения сотрудник отеля вежливо поинтересовался у постояльца: «Как у вас дела, мистер Ридиски?» На что тот ответил: «Дела хорошо, лучше не бывает!»
Проблема в том, что řidičský průkaz по-чешски означает «водительские права». Видимо, именно этот документ Шмид предоставил на ресепшене в качестве удостоверения личности.
Впрочем, чешский язык зачастую кажется странным не только заокеанским жителям, но и русскоязычным. «Моя Планета» рассказывала про Чехию — дивную страну, в которой салат делают из окурков, хлеб всегда черствый, мужчины сплошь фраера, а про девушек с придыханием говорят «доконала тварь».